Bentley Service Information: Control Module Programming

Control Module Programming | Introduction

Control Modules supplied by Bentley Motors Ltd for Bentley Arnage and earlier models are currently supplied pre-programmed. In future many of the modules will be supplied unprogrammed, and will require programming after fitment to the vehicle. The Bentley Control Module Programming utility has been implemented to enable this. Refer to Bentley ASSIST and Illustrated Parts Catalogue information to identify which control modules require programming using this function. To use this function, you must be a registered user. The Registration application form can be obtained by selecting the link below. After registration the user can then download the programming application.

Register to use the control module programming function.

Please note, to use this function you must be running Microsoft Windows 2000 or XP on a PC or use the VAS5052 diagnostic tool. It is also necessary to have connection to a broadband Internet connection.

Steuermodule von Bentley Motors Ltd f�r Bentley Arnage und fr�here Modelle werden zur Zeit vorprogrammiert geliefert. In Zukunft werden einige Module unprogrammiert geliefert, d.h. sie m�ssen nach der Anpassung an das Fahrzeug programmiert werden. Zu diesem Zweck wurde die Bentley Programmierfunktion f�r Steuermodule entwickelt. Ob ein Steuermodul programmiert mit dieser Funktion werden muss, finden Sie in Bentley ASSIST und den Information und Abbildungen in den Teilekatalogen. Sie m�ssen als Anwender registriert sein, wenn Sie diese Funktion benutzen m�chten. Das Anmeldeformular f�r die Registrierung erhalten Sie durch Anklicken der Option "Registration" im Men� "Control Module Prog".

Registrieren Sie sich f�r die Verwendung der Steuermodul-Programmierfunktion.

Bitte beachten Sie, dass Sie f�r die Nutzung dieser Funktion mit Microsoft Windows 2000 oder XP auf Ihrem PC ausgestattet sein m�ssen, oder das VAS5052 Diagnosetool verwenden m�ssen. Ferner ist es erforderlich, einen Anschluss an einen breitbandigen Internetanschluss zu besitzen.

Les modules de commande de la Bentley Arnage et des mod�les ant�rieurs fournis par Bentley Motors Ltd, sont actuellement livr�s pr�programm�s. Dans l'avenir, certains modules seront livr�s non programm�s et devront �tre programm�s � bord du v�hicule. Pour ce, une fonction de programmation du module de commande Bentley a �t� impl�ment�e. Pour d�terminer quel module de commande doit �tre programm� � l'aide de cette fonction, reportez-vous au manuel ASSIST et au catalogue illustr� des pi�ces d�tach�es Bentley. L'acc�s � ce service est r�serv� aux utilisateurs inscrits. L'obtention du formulaire d'inscription se fait � partir de l'option "Registration" (Inscription) du menu "Control Module Prog" (Programmation du module de commande).

Inscrivez-vous pour acc�der � la fonction de programmation du module de commande.

Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin d'un ordinateur de type PC munis des syst�mes d'exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP ou de l'outil de diagnostic VAS5052. Vous devez �galement disposer d'une connexion Internet � haut d�bit.

I Moduli di controllo forniti da Bentley Motors Ltd per Bentley Arnage e i modelli precedenti sono attualmente forniti preprogrammati. In futuro alcuni moduli saranno forniti non programmati e dovranno essere programmati dopo il montaggio sul veicolo. A tale scopo � stata implementata la funzione di Programmazione Moduli di Controllo Bentley. Fare riferimento a Bentley ASSIST e al Catalogo illustrato delle parti di ricambio per sapere quali moduli di controllo devono essere programmati tramite questa funzione. Per usare questa funzione occorre essere utenti registrati. Per ottenere il modulo di domanda di Registrazione fare clic sull'opzione "Registrazione" nel menu "Prog Modulo di controllo".

Registrarsi per usare la funzione di programmazione dei moduli di controllo.

Si tenga presente che per usare questa funzione si deve avere il sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP su un PC oppure utilizzare lo strumento diagnostico VAS5052. � inoltre necessario disporre di un collegamento a Internet a banda larga.

En la actualidad, los m�dulos de control que suministra Bentley Motors Ltd para el Bentley Arnage y modelos anteriores se entregan preprogramados. En el futuro, algunos de los m�dulos se suministrar�n sin programaci�n, por lo que ser� preciso programarlos una vez instalados en el veh�culo. Con este fin se ha creado la utilidad Programaci�n de m�dulos de control de Bentley. Consulte el ASISTENTE de Bentley y el cat�logo de piezas ilustradas para identificar los m�dulos de control que requieren programaci�n mediante esta funci�n. Para utilizar esta funci�n debe ser usuario registrado. Para obtener el formulario de solicitud de registro, haga clic en la opci�n "Registro" del men� "Programaci�n de m�dulos de control".

Reg�strese para utilizar la funci�n de programaci�n de m�dulos de control.

Tenga presente que para utilizar esta funci�n debe trabajar con Microsoft Windows 2000 o XP en un PC, o bien utilizar la herramienta de diagn�stico VAS5052. Adem�s, es precisa una conexi�n de banda ancha a Internet.

Bentley Motors LtdがBentley Arnageおよびそれ以前のモデル向けに供給しているコントロールモジュールは、現在再プログラムされて提供されています。将来、一部のモジュールはプログラムされずに提供されることになっており、車両に取り付けた後でプログラミングする必要があります。Bentleyのコントロールモジュールプログラミングユーティリティは、これを可能にするために実装されたものです。Bentley ASSISTおよび部品カタログの情報を参照して、この機能を使用してプログラミングを行うのに必要なコントロールモジュールを判断してください。この機能を使用するには、ユーザーとして登録する必要があります。登録申請書は、「コントロールモジュールプログラム」メニューの「登録」オプションをクリックすると入手できます。

コントロールモジュールプログラミング機能を使用するには登録を行ってください。

この機能を使用するには、Microsoft Windows 2000またはXPを実行できるPCまたはVAS5052診断ツールを使用する必要があります。ブロードバンドのインターネットへの接続も必要となります。

宾利汽车有限公司为宾利Arnage和更早的型号提供的控制模块现在都会进行预编程。将来，我们会提供一些未编程的模块，安装到车辆上后再进行编程。为此，已预装了宾利控制模块编程实用程序。要确定哪些控制模块需要使用此功能进行编程，请参考宾利ASSIST和带插图的部件目录。要使用此功能，必须成为注册用户。单击“控制模块编程”菜单中的“注册”选项，即可获得注册申请表。

要使用控制模块编程功能，请先注册。

请注意，要使用此功能，计算机上必须运行Microsoft Windows 2000或XP，或者使用VAS5052诊断工具。另外，还需要连接至宽带互联网接口。